[Modismo] LOSE TRACK OF TIME. - ¿Alguna vez te has perdido en lo que amas hacer?
Lose track of time.
/luːz træk ʌv taɪm/
olvidarse del tiempo.
Olvidarse del tiempo" significa involucrarse tanto en una actividad que no se percibe el paso de las horas. Es común cuando se realiza algo que realmente disfrutamos o cuando estamos extremadamente concentrados en una tarea. Por ejemplo, al leer un buen libro o trabajar en un proyecto apasionante, uno podría fácilmente "perder la noción del tiempo", olvidándose de otras obligaciones o del paso del tiempo.
Frases de ejemplo
I often lose track of time when reading.
-A menudo pierdo la noción del tiempo cuando estoy leyendo.
He lost track of time during the movie.
-Él perdió la noción del tiempo durante la película.
They were so engaged in conversation, they completely lost track of time.
-Estaban tan absortos en su conversación que perdieron completamente la noción del tiempo.