[Modismo] FLY BY THE SEAT OF YOUR PANTS. - El arte de improvisar con éxito en situaciones inesperadas
Fly by the seat of your pants.
improvisar
'Volar por la silla de tus pantalones' suena bastante aventurero y esa es justamente la esencia de la frase. Originada en los primeros días de la aviación, describe la habilidad de los pilotos de confiar en sus instintos para manejar situaciones críticas cuando los instrumentos no se encuentran disponibles o son poco confiables. En la vida cotidiana, aplicamos esta frase al enfrentarnos a situaciones sin preparación previa, confiando en nuestro ingenio y habilidades ad-hoc para salir adelante en escenarios imprevistos o desafíos urgentes.
Frases de ejemplo
He had no plan and decided to fly by the seat of his pants.
No tenía un plan y decidió improvisar sobre la marcha.
They had to fly by the seat of their pants when the script changed.
Tuvieron que improvisar cuando el guion cambió.
Without a clear strategy, they flew by the seat of their pants.
Sin una estrategia clara, improvisaron sobre la marcha.