[verbo frasal] SHUT OUT - Expresiones útiles en inglés para expresar exclusión
Shut out
excluir o dejar fuera
'Shut out' se utiliza cuando se desea expresar la acción de mantener algo o alguien fuera de participación. Puede referirse tanto a situaciones físicas como sociales. Por ejemplo, en el contexto deportivo, si un equipo no permite que el otro equipo marque ningún punto, podrías decir, 'El equipo ha conseguido shut out al adversario'. En un contexto más social o emocional, si alguien se siente excluido de un grupo, podría expresar, 'Me siento shut out de las actividades de mis amigos'. Así, 'shut out' transmite tanto la acción de excluir como la sensación de ser excluido.
Frases de ejemplo
The goalkeeper shut out the opposing team.
El portero no permitió que el equipo contrario anotara.
She tried to shut out the noise from the construction.
Ella trató de bloquear el ruido de la construcción.
He shut out all negative thoughts before the exam.
Él bloqueó todos los pensamientos negativos antes del examen.