[Idiome] NOT CUT OUT FOR IT. - Comprendre ses capacités: Adapter ses Choix Professionnels
Not cut out for it.
Ne pas être adapté.
L'expression 'Not cut out for it' s'emploie pour indiquer qu'une personne n'est pas adaptée ou n'a pas les compétences nécessaires pour réussir dans une certaine activité ou situation. Imaginez un marin qui a le mal de mer; clairement, il n'est pas fait pour la vie en haute mer. Utiliser cette phrase peut servir à donner un retour honnête sur les aptitudes nécessaires à certaines carrières ou tâches, sans pour autant être und discouragement. Cela peut encourager l'individu à se rediriger vers des voies plus en accord avec ses aptitudes naturelles et ses passions, un peu comme choisir le bon outil pour le bon travail. Reconnaître où nos forces résident peut conduire à une vie professionnelle et personnelle plus épanouissante et réussie.
Phrases d'exemple
He realized he was not cut out for it after a week.
Il a réalisé qu'il n'était pas fait pour ça après une semaine.
She wasn't cut out for the fast-paced job.
Elle n'était pas faite pour ce travail rapide.
They found the work overwhelming and not cut out for it.
Ils ont trouvé le travail écrasant et n'étaient pas faits pour ça.