[Idiome] RIGHT UP YOUR ALLEY. - Découvrir l'expression qui décrit vos compétences parfaites
Right up your alley.
parfaitement adapté à vos compétences ou intérêts.
L'expression anglaise 'Right up your alley' se traduit en français par 'parfaitement adapté à vos compétences ou intérêts'. Imaginez une allée qui vous est familière, où chaque recoin et détour reflète vos passions et votre expertise. Utiliser cette idiomatique c'est comme dire que quelque chose est tellement bien aligné avec ce que vous aimez ou faites bien qu'il semble spécialement conçu pour vous. Par exemple, si vous êtes un passionné de tennis, et qu'on vous offre des billets pour Wimbledon, on pourrait dire que cette occasion est 'right up your alley'.
Phrases d'exemple
This job is right up your alley with your skills.
The new project is right up her alley; she's a perfect fit.
That book genre is right up his alley; he loves science fiction.