[Idiome] MONEY TALKS. - Apprendre le pouvoir de l'argent à travers les expressions anglaises
Money talks.
L'argent a de l'influence.
L'expression 'Money talks' est utilisée pour indiquer que l'argent donne du pouvoir et de l'influence. Dans la société, ceux qui possèdent de l'argent ont souvent la capacité de décider et d'influencer les événements plus que ceux qui n'en ont pas. Par exemple, dans les affaires ou la politique, avoir des ressources financières peut souvent aider à 'ouvrir des portes' qui seraient autrement restées fermées. Cette expression souligne l'idée que, parfois, la valeur morale ou les compétences individuelles peuvent passer au second plan face à la puissance financière. Pour illustrer, on pourrait dire que lors d'une campagne électorale, 'Money talks' pourrait signifier que les candidats avec les fonds les plus importants sont ceux qui peuvent mener les campagnes les plus influentes.
Phrases d'exemple
Money talks when it comes to political campaigns.
In business, money talks and often decides who gets the contract.
Money talks, and large donations often secure influence.