[Idiome] CHANGE GEARS. - Élargir ses connaissances en proverbes anglais
Change gears.
Changer de méthode.
Change gears" évoque un changement dans la méthode ou l'approche d'une situation. Similaire à changer les vitesses sur un vélo ou une voiture pour mieux s'adapter à la route, cette expression suggère un ajustement adaptatif pour mieux répondent aux nouvelles conditions ou enjeux.
Phrases d'exemple
He decided to change gears and pursue a career in music instead of law.
Il a décidé de changer de direction et de poursuivre une carrière dans la musique au lieu du droit.
After years of teaching, she changed gears and started her own business.
Après des années d'enseignement, elle a changé de direction et a lancé sa propre entreprise.
Realizing that his approach wasn't working, he changed gears in the middle of the project to try something innovative.
Réalisant que son approche ne fonctionnait pas, il a changé de direction au milieu du projet pour essayer quelque chose d'innovant.