[Idiome] GET A MOVE ON. - Accélérer le mouvement avec une expression typiquement anglaise

se dépêcher

‘Get a move on’ est une façon directe et un peu pressante de dire à quelqu'un de se dépêcher. Par exemple, si vous êtes en retard pour un film et que votre ami prend du temps pour choisir une tenue, vous pourriez lui dire : 'Come on, get a move on!' Cela signifie qu'il est temps de quitter la maison immédiatement. C’est une expression qui transmet une urgence légère sans être trop rude.

Phrases d'exemple

1. We need to get a move on if we want to catch that train.

2. Sarah said we should get a move on before the store closes.

3. He told the kids to get a move on so they wouldn't be late for school.