[verbe à particule] COME OUT - Maîtriser le verbe se révéler en français
Come out
se révéler
'Come out' est un phrasal verb anglais qui se traduit par 'se révéler' ou 'apparaître'. Ce verbe est fréquemment utilisé pour parler de quelqu'un ou quelque chose qui devient visible après avoir été caché. Par exemple, ‘The truth came out in the end’ peut être traduit par 'La vérité s'est finalement révélée'. Il est aussi utilisé pour parler de personnes révélant leur sexualité, comme dans 'He came out as gay'. Ce phrasal verb est également employé lorsqu'un nouveau produit est lancé sur le marché, par exemple, 'The new model came out last week'. C’est un verbe polyvalent qui aide à exprimer le processus de révélation ou d'apparition de manière claire et concise.
Phrases d'exemple
The truth will come out eventually.
La vérité finira par être révélée.
The new product will come out next month.
Le nouveau produit sortira le mois prochain.
Her latest book came out last week.
Son dernier livre est sorti la semaine dernière.