[Argot] BITE THE BULLET. - Apprendre à dire "Affronter la difficulté" en anglais
Bite the bullet.
Affronter la difficulté.
Bite the bullet" signifie faire face à une situation désagréable ou douloureuse avec courage et endurance. L'expression vient des temps où les patients devaient littéralement mordre une balle pendant des interventions chirurgicales sans anesthésie.
Phrases d'exemple
Just bite the bullet and ask her out already.
Prends ton courage à deux mains et invite-la déjà.
I had to bite the bullet and finish the report overnight.
J'ai dû prendre mon courage à deux mains et terminer le rapport pendant la nuit.
Sometimes, you've just got to bite the bullet and face your fears head-on.
Parfois, tu dois juste prendre ton courage à deux mains et affronter tes peurs de front.