[Argot] IN YOUR FACE. - Découvrez des expressions provocatrices en anglais
In your face.
C'est provocateur.
L'expression "In your face" s'emploie pour souligner un comportement ou une remarque très directe, souvent de manière provocatrice ou pour montrer qu'on a prouvé son point de manière éclatante. C'est comme dire "Prends ça!" en français.
Phrases d'exemple
That dunk was amazing; totally in your face!
Ce dunk était incroyable; totalement dans ta face!
He scored the winning goal and shouted, "In your face!"
Il a marqué le but gagnant et a crié, 'Dans ta face!'
After winning the debate, he couldn't resist saying, "In your face, I told you so!"
Après avoir gagné le débat, il n'a pas pu s'empêcher de dire, 'Dans ta face, je te l'avais dit!'