[Discours] DO NOT WAIT TO STRIKE TILL THE IRON IS HOT, BUT MAKE IT HOT BY STRIKING. - Forgez votre chance
Do not wait to strike till the iron is hot, but make it hot by striking.
/də ˈnɑt ˈweɪt tu ˈstraɪk tɪl ðə ˈaɪərn ɪz hɑt, bʌt ˈmeɪk ɪt hɑt baɪ ˈstraɪkɪŋ/
Ne attendait pas que le fer soit chaud pour frapper, mais faites-le chauffer en frappant.
L'admonestation de Yeats incite à l'action immédiate plutôt qu'à l'attente passive d'une opportunité idéale. Cette maxime, résonnant avec la tumultueuse histoire irlandaise de luttes et de révolutions, symbolise le pouvoir de l'initiative individuelle. Yeats, à travers ses écrits poétiques et philosophiques, a toujours prôné une interaction dynamique avec les circonstances existantes, plutôt que leur simple acceptation. Cette idée a nourri et inspiré les mouvements de libération et culturels, encourageant des générations à créer activement les conditions de leur succès.
Arrière-plan
William Butler Yeats
William Butler Yeats
Poet
Poète et dramaturge irlandais, figure de proue du mouvement littéraire irlandais
Proverbs from Plymouth Pulpit, 1887
William Butler Yeats, dans ses œuvres et discours, souvent parsemés de symbolisme profond et de conseils actionnables, suggère ici une attitude proactive face aux défis.