[イディオム] SHAKE A LEG. - 時間がない時に使う英語表現！覚えておきたいフレーズ

急ぐ、早くする.

「Shake a leg」という言葉は、「急ぐ」や「早くする」という意味で使われます。誰かを急かす時や、早く準備を促す場面で使用されることが多いです。元は海軍での命令だったとされ、速やかに行動を起こすようにという意図が込められています。

例文

1. Hurry up and shake a leg or we'll be late for the movie!

   映画に遅れるから急いで頑張れ！

2. Come on, shake a leg! We need to catch that bus in five minutes.

   ほら、早く！そのバスに間に合わせるには5分しかない。

3. Can you shake a leg? Everyone is waiting for us to start the game.

   早くしてくれる？ゲームを始めるのを皆が待っているよ。