[イディオム] IT’S NOT ROCKET SCIENCE. - ロケット科学ではない！簡単に解決できる問題
It’s not rocket science.
非常に単純
「ロケット科学ではない」というイディオムは、非常に単純で誰にでも理解できる状況や問題を示すのに使われます。この表現は、ロケット科学が非常に複雑で専門的な分野であることから来ていますが、対象がそれほど難しくない場合にこのフレーズを用います。たとえば、基本的な計算や簡単なDIYプロジェクトなど、特別な技能を必要としない事柄に対して使われることがあります。このイディオムを使うことで、問題が思っているよりも簡単であることを伝え、相手にもそれを解決する自信を持ってもらうことができます。日常生活で遭遇する多くの問題は、実は「ロケット科学ではない」のです。
例文
Fixing this small issue isn't rocket science, anyone can do it.
この小さな問題を解決するのは難しくありません、誰にでもできます。
Understanding how to send an email is not rocket science, you'll get the hang of it quickly.
メールを送る方法を理解するのは難しいことではありません、すぐにコツがつかめます。
Managing your assignments on a calendar isn't rocket science; it's all about staying organized.
カレンダーで宿題を管理するのは難しくありません、それはすべて整理の問題です。