[イディオム] RUN ITS COURSE. - 自然の流れに任せるとはどういう意味？

自然に終わる

「Run its course」という表現は、何かが自然に進行して最終的に自然に終わる様子を表す英語のイディオムです。これは特に病気や問題が自然治癒したり、自然に解決したりする場合によく使われます。例えば、風邪をひいた時に特に治療せずに時間が解決するのを待つことを指します。このフレーズは、人間が干渉しなくても事態が自然に進むことを受け入れるという哲学的な意味も含んでいます。ビジネスや恋愛など、さまざまな状況で使われ、物事を無理に急がせるのではなく、自然の流れに身を任せることの大切さを教えてくれます。

例文

1. The old trend seemed to finally run its course.

   古いトレンドがついに終焉を迎えたようだ。

2. My interest in the hobby began to run its course.

   趣味への興味が徐々に薄れてきた。

3. The project has run its course and now needs reevaluation.

   プロジェクトは一段落し、再評価が必要になる。