[イディオム] NO ROOM TO SWING A CAT. - 非常に狭い空間：表現豊かな英語フレーズ

とても狭い

「No room to swing a cat」という表現は、非常に狭い空間を描写するのに使われるイディオムです。このフレーズは文字通りの意味ではなく、非常に限られたスペースを表現するための比喩的な言い回しです。例えば、非常に狭いアパートに住んでいる場合、「There's no room to swing a cat in here」と言うことができます。この表現は、日常的な会話で、特に住宅やその他の狭い場所について話す際に役立ちます。

例文

1. The room was so small, there was no room to swing a cat.

   部屋が小さすぎて、身動きが取れなかった。

2. His first apartment had no room to swing a cat.

   彼の最初のアパートは非常に狭かった。

3. They joked that their new office had no room to swing a cat.

   新しいオフィスがとても狭いと冗談を言った。