[イディオム] RACK YOUR BRAINS. - 頭をフル回転させる際の表現

一生懸命考える。

「Rack your brains」というフレーズは、何かを一生懸命に思い出そうとする時や問題を解決しようとする時に使います。文字通りには、「あなたの脳を棚にかける」のような意味ですが、実際には深く考え込むことを指します。例えば、難しいクロスワードパズルに挑戦しているときや、忘れてしまった情報を思い出そうとする時にこの表現を使うことができます。仕事や学校のプロジェクトでクリエイティブなアイデアが必要な時にも、「Let's rack our brains to come up with a solution」と言って、チームワークでアイデアを出し合うことが可能です。

例文

1. I need to rack my brains to solve this puzzle.

   このパズルを解くために頭を絞らなければならない。

2. She racked her brains for hours over the challenging problem.

   難しい問題に何時間も頭を悩ませた。

3. They had to rack their brains to come up with a solution.

   解決策を見つけるために頭を絞らなければならなかった。