[イディオム] EVERY PENNY COUNTS. - お金の節約を励ます日本語表現

少額でも大切。

「Every penny counts」というイディオムは、どんなに小さな金額であっても、それが重要であるという意味を持っています。直訳すると「一ペニーも大事」となりますが、これは節約や予算管理の重要性を示す際によく使われるフレーズです。例えば、家計を切り詰めている家庭や、会社がコスト削減を図っている状況で使うことがあります。この表現を使うことで、小さな金額であっても積もり積もれば大きな額になることを強調し、経済的な意識を高める助けとなります。また、金銭的な価値を見直す良い機会としても機能します。

例文

1. When saving for a house, every penny counts.

   家を買うために貯金する際は、毎ペニーが重要だ。

2. They realize every penny counts and cut back on expenses.

   彼らは毎ペニーが重要であることに気づき、支出を削減した。

3. During hard times, every penny counts for the family.

   厳しい時期には、家族にとって毎ペニーが重要だ。