[イディオム] A PIECE OF THE PIE. - 成功を分かち合う英語表現

分け前を得る。

「A piece of the pie」とは、利益や利得の一部を受け取ることを意味します。文字通りには、パイの一切れを分け合うことから、何かの全体から自分の分け前を確保することを表しています。

例文

1. Everyone wants a piece of the pie when it comes to the new technology sector profits.

   新しい技術セクターの利益に関しては、誰もが利益の一部を望んでいる。

2. You need to work hard if you want a piece of the pie in this business.

   このビジネスで成功したいなら、一生懸命に働かなければならない。

3. She negotiated skillfully to ensure she received a fair piece of the pie during the merger.

   彼女は合併中に公正な分け前を受け取るよう巧みに交渉した。