[イディオム] LOSE TRACK OF TIME. - 時間を忘れさせるほど没頭する経験

時間を忘れる。

「Lose track of time」は、何かに夢中になっていて、時間がどれだけ経過したかを忘れてしまう状態を指します。楽しい活動や興味深い作業をしている時によく使われる表現です。

例文

1. I often lose track of time when reading.

   読書をしている時はよく時間を忘れます。(どくしょをしているときはよくじかんをわすれます。)

2. He lost track of time during the movie.

   彼は映画を見ている間に時間を忘れた。(かれはえいがをみているあいだにじかんをわすれた。)

3. They were so engaged in conversation, they completely lost track of time.

   会話に夢中で完全に時間を忘れてしまった。(かいわにむちゅうでかんぜんにじかんをわすれてしまった。)