[イディオム] GET A MOVE ON. - スピードアップを促す英語表現：さあ、急ごう！

急ぐ

「Get a move on」という表現は、「急いで行動を起こせ」と促す時に使います。これは、何かを早く始めるか、速やかに場所を移動する必要がある状況で使用されます。直訳すると「動き出せ」となりますが、このフレーズは主に時間がないことを強調する際に有効です。例えば、遅刻しそうな時や急いで出発しなければならない時などに、このイディオムを用いて迅速な行動を促すことが可能です。日常会話でも頻礁に使われ、誰かを急かす必要がある場合に役立つ表現です。

例文

1. We need to get a move on if we want to catch that train.

   その列車に乗るために急ぐ必要がある。

2. Sarah said we should get a move on before the store closes.

   サラは店が閉まる前に急ぐべきだと言った。

3. He told the kids to get a move on so they wouldn't be late for school.

   子供たちに遅れないように急ぐように言った。