[イディオム] PULL YOUR WEIGHT. - 共同作業での責任とは
Pull your weight.
自分の分担を果たす
「Pull your weight」というイディオムは、グループ活動やチームプロジェクトにおいて、自分の役割や責任をきちんと果たすことを指すフレーズです。誰もが公平に貢献することが期待される状況で使われ、その義務を果たさないとチーム全体のパフォーマンスに影響を与えることになります。この表現は、個々の責任意識と共同で目標を達成するためのチームワークの重要性を強調します。仕事やスポーツのチーム、学校のプロジェクトなど、様々な場面で使うことができます。
例文
Everyone needs to pull their weight on this team.
このチームでは皆がそれぞれの役割を果たす必要がある。
To meet the deadline, we all have to pull our weight.
期限に間に合わせるため、全員が協力して働く必要がある。
In this group, if you don't pull your weight, it affects everyone.
このグループでは、役割を果たさないと全員に影響が出る。