[句動詞] BREAK AWAY - 束縛から離れる時の英語表現

離れる

「Break away」というフレーズ動詞は、何かから物理的あるいは感情的に離れる場合に使われます。この表現は特に、制約や束縛が強い状況から脱出したいときに役立ちます。「He finally broke away from his toxic work environment」という文で、「彼はついに有害な職場環境から離れることができた」と表現できます。また、スポーツの文脈では、競争から抜け出す意味で使われることもあります。例えば、サイクリングレースで「He broke away from the pack」と言えば、「彼は集団から抜け出した」という状況を説明します。自由を求めている時にこのフレーズ動詞を使って、新たな始まりや変化の一歩を表現しましょう。

例文

1. She managed to break away from the crowd.

   彼女は群衆から抜け出すことができた。

2. They are trying to break away from old traditions.

   彼らは古い伝統から抜け出そうとしている。

3. He wants to break away and start his own business.

   彼は独立して自分のビジネスを始めたいと思っている。