[スラング] THAT'S THE TICKET. - スラングで探る：それが正解

それが正解。

「That's the ticket.」は「それが正解」や「それでピッタリ」という意味です。何かが上手く行った時や、正しい方法が見つかった時に使う表現です。例えば、問題を解決するための良いアイデアを思いついたときに使うことができます。

例文

1. That's the ticket, you've fixed it!

   それだ、修理が完了した！

2. You won the game? That's the ticket!

   ゲームに勝ったね、それだ！

3. With that attitude, you're going places. That's the ticket to success!

   その態度で行けば、成功間違いなし、それが成功への鍵だ！