[スラング] THAT'S BONKERS. - スラングで学ぶ「変な」の解説

とても変なこと。

「That's bonkers」とは、非常に奇妙で理解しがたい状況や行動を指す際に使われる表現です。信じがたいほど珍しいまたは狂っているような状況に遭遇した時に用います。

例文

1. Wow, that's bonkers! I can't believe he did that!

   わあ、それはクレイジーだ！彼がそんなことするなんて信じられない！

2. No way, that idea is completely bonkers!

   あり得ない、そのアイデアは完全にクレイジーだ！

3. I heard their plan, and it's absolutely bonkers how they think it'll work.

   彼らの計画を聞いたけど、それがうまくいくなんて本当にクレイジーだ。