[スラング] KEEP IT UP. - ポジティブに推進する英語表現：努力を続けるよう励ます

頑張って

「Keep it up」は、既に良いパフォーマンスを見せている人に向けて、その努力を継続するように励ます表現です。成果が出ているからといって安心せず、さらに良い結果を目指して頑張るように伝えます。

例文

1. You're doing great, keep it up!

   順調に進んでいるから、その調子で続けてね！

2. Fantastic progress this month; just keep it up!

   今月の進捗は素晴らしい。引き続きその調子でいこう！

3. I've seen your improvements, keep it up and you'll reach your goals.

   君の進歩を見てきた、その調子で続ければ目標を達成できるだろう。