[관용구] LEAVE WELL ENOUGH ALONE. - 변화보다는 안정을 선택하다

잘하는 것을 그대로 유지하다

‘Leave well enough alone’ 이라는 표현은 이미 잘 되고 있는 상황을 불필요하게 변경하거나 개선하려고 할 때 사용됩니다. 즉, 상황이나 물건이 충분히 좋은 상태일 때 과도한 개입을 피하고 그대로 두는 것이 낫다는 뜻을 내포하고 있습니다. 경우에 따라 '되는대로 두자'라는 의미로 사용되기도 합니다.

예문

1. Let's leave well enough alone instead of fixing what's not broken.

   고장나지 않은 것을 고치지 말고 원래 상태로 두자.

2. He advised them to leave well enough alone concerning the project.

   그는 프로젝트에 대해 원래 상태로 두는 것이 좋다고 조언했다.

3. Sometimes, it's best to leave well enough alone and not meddle.

   가끔은 간섭하지 말고 원래 상태로 두는 것이 최고다.