[관용구] NO ROOM TO SWING A CAT. - 협소한 공간을 표현하는 재치 있는 영어 속담

매우 좁다

'No room to swing a cat'은 매우 좁은 공간을 표현하는데 사용되는 표현입니다. 이 말은 문자 그대로 고양이를 휘두를만큼의 공간조차 없다는 뜻으로, 실제로 사람이 매우 협소한 공간에 있을 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 특히, 작은 아파트나 사무실, 혼잡한 지하철 등에서 적절하게 사용할 수 있습니다.

예문

1. The room was so small, there was no room to swing a cat.

   방이 너무 작아서 정말 비좁았다.

2. His first apartment had no room to swing a cat.

   그의 첫 번째 아파트는 정말 비좁았다.

3. They joked that their new office had no room to swing a cat.

   그들은 새 사무실이 너무 비좁다고 농담하였다.