[관용구] USE YOUR LOAF. - 생활 속 똑똑한 해결책
Use your loaf.
머리를 쓰다
'Use your loaf'라는 표현은 영국에서 자주 쓰이는 속어로, '머리를 써라' 또는 '생각을 하며 문제를 해결하라'는 의미입니다. 이 표현에서 'loaf'는 '빵'을 의미하지만, 여기서는 '머리'를 의미하며 라임을 이용한 말장난입니다. 실제 빵과 직접적인 관련이 없음에도 'loaf of bread'와 'head'가 발음이 비슷하기 때문에 이런 표현이 생겨났습니다. 이 표현을 사용할 때는 일반적으로 상대방이 좀 더 창의적이거나 합리적으로 사고하기를 바랄 때 사용됩니다. 어떤 문제를 마주했을 때, 단순히 주어진 상황에 반응하는 것이 아니라, 좀 더 깊이 생각하고, 여러 가능성을 고려하여 최선의 해결책을 찾는 것을 권장하는 유용한 조언입니다.
예문
Use your loaf and think it through.
He didn’t use his loaf and missed the obvious solution.
When faced with a challenge, she always tells herself to use her loaf.