[관용구] PULL YOUR WEIGHT. - 모두가 제 몫을 해야 팀워크가 살아납니다

제 몫을 하다

'Pull your weight'라는 표현은 각자의 책임과 의무를 다하여 공동의 목표나 작업에 기여해야 한다는 의미를 담고 있습니다. 주로 팀워크가 중요한 상황에서 각 구성원이 적극적으로 참여해야 함을 강조할 때 사용됩니다.

예문

1. Everyone needs to pull their weight on this team.

   모두가 이 팀에서 자신의 역할을 다해야 한다는 뜻이다.

2. To meet the deadline, we all have to pull our weight.

   마감일을 맞추기 위해 우리는 모두 각자의 몫을 다해야 한다는 의미다.

3. In this group, if you don't pull your weight, it affects everyone.

   이 그룹에서는 각자가 자신의 역할을 다하지 않으면 모두에게 영향을 미친다는 의미이다.