[속어] BITE THE BULLET. - 힘든 결정을 내려야 할 때 사용하는 영어 표현

언행을 단호하게 결정하다.

'Bite the bullet'은 불가피하게 힘든 결정이나 행동을 해야 할 때 사용되는 표현입니다. 원래 군사적 상황에서 부상자가 고통을 참기 위해 총알을 물었던 것에서 유래했으며, 현대에는 어려운 상황을 용감히 맞딱뜨릴 필요가 있을 때 사용됩니다.

예문

1. Just bite the bullet and ask her out already.

   그냥 한번 용기 내서 그녀에게 데이트 신청해.

2. I had to bite the bullet and finish the report overnight.

   결국 용기 내서 밤새 보고서를 마무리했어.

3. Sometimes, you've just got to bite the bullet and face your fears head-on.

   때때로 두려움을 마주하고 용기를 내야 할 때가 있어.