[속어] IN YOUR FACE. - 영어 대화에서 당당함을 표현하는 "In your face

대담한 태도

In your face"는 누군가에게 도전적이거나 대담한 태도를 나타낼 때 사용되는 슬랭입니다. 스포츠 경기에서 상대방을 이겼을 때나, 강한 의견을 표현할 때 주로 사용되며, 자신감 있는 태도를 나타내는데 적합한 표현입니다.

예문

1. That dunk was amazing; totally in your face!

   그 덩크는 대단했어; 완전 멋져!

2. He scored the winning goal and shouted, "In your face!"

   그가 결승 골을 넣고 외쳤어, '봤지!'

3. After winning the debate, he couldn't resist saying, "In your face, I told you so!"

   토론에서 이긴 후, 그는 '봤지, 내가 말했잖아!'라고 말하지 않을 수 없었어.