Stand ground.
/stænd graʊnd/
Stand ground.
/stænd graʊnd/
A expressão 'Stand ground' é usada quando alguém mantém sua posição ou opinião, apesar de enfrentar pressões ou ameaças de outras pessoas. É como se a pessoa estivesse em um campo de batalha, recusando-se a ceder ou recuar, independentemente do quanto a situação possa parecer desafiadora ou ameaçadora. Essa expressão pode ser aplicada tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Por exemplo, imagine que você está em uma reunião e todos estão discordando da sua proposta, mas você sabe que é a decisão correta. Manter o seu terreno, nesse caso, significa defender seu ponto de vista com convicção e coragem, mantendo-se firme nas suas convicções.
He decided to stand his ground and not give in.
Ele decidiu manter sua posição e não ceder.
We must stand our ground and fight for our rights.
Devemos manter nossa posição e lutar pelos nossos direitos.
During the debate, she stood her ground even when challenged by her opponents.
Durante o debate, ela manteve sua posição mesmo quando desafiada por seus oponentes.