[Thành ngữ] SHAKE A LEG. - Khích Lệ Năng Động Qua Thành Ngữ
Shake a leg.
/ʃeɪk ə lɛɡ/
Nhanh lên.
Shake a leg" được dùng để khích lệ mọi người hành động nhanh chóng hoặc gấp rút. Xuất phát từ thời điểm đó, nó được sử dương biểu thị sự vội vàng trong các tình huống đòi hỏi người nghe phải đứng lên hoặc di chuyển nhanh.
Câu ví dụ
Hurry up and shake a leg or we'll be late for the movie!
Nhanh lên và di chuyển nếu không chúng ta sẽ muộn phim!
Come on, shake a leg! We need to catch that bus in five minutes.
Đi nào, mau lên! Chúng ta cần bắt kịp chuyến xe buýt trong năm phút nữa.
Can you shake a leg? Everyone is waiting for us to start the game.
Bạn có thể nhanh lên không? Mọi người đang chờ chúng ta bắt đầu trò chơi.