[Thành ngữ] RIGHT UP YOUR ALLEY. - Tìm hiểu cụm từ tiếng Anh: Khi điều gì đó rất phù hợp với bạn
Right up your alley.
rất phù hợp với bạn
Cụm từ 'Right up your alley' được sử dụng để chỉ điều gì đó rất phù hợp hoặc theo sở thích của một người. Trong tiếng Việt, nó có thể được hiểu là 'rất phù hợp với bạn'. Thường được dùng khi giới thiệu sở thích, công việc hay hoạt động nào đó mà bạn bè nghĩ rằng bạn sẽ thích thú.
Câu ví dụ
This job is right up your alley with your skills.
Công việc này rất phù hợp với kỹ năng của bạn.
The new project is right up her alley; she's a perfect fit.
Dự án mới này rất phù hợp với cô ấy; cô ấy là người thích hợp.
That book genre is right up his alley; he loves science fiction.
Thể loại sách đó rất phù hợp với anh ta; anh ta yêu thích khoa học viễn tưởng.