[Thành ngữ] ONE MAN'S TRASH IS ANOTHER MAN'S TREASURE. - Học thành ngữ Anh qua câu chuyện về giá trị tương đối
One man's trash is another man's treasure.
thứ bỏ đi của người này là của quý cho người khác
Thành ngữ 'One man's trash is another man's treasure' là một câu nói rất phổ biến, ám chỉ rằng những gì không còn giá trị đối với người này có thể lại rất quý giá đối với người khác. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận thức về giá trị tương đối và cá nhân của mỗi vật thể hoặc ý tưởng. Ví dụ, một bộ sưu tập tem cũ của bố bạn có thể vô nghĩa với bạn nhưng lại là kho báu đối với những người sưu tập tem. Thành ngữ này khuyến khích chúng ta suy nghĩ trước khi vứt bỏ thứ gì đó, bởi người khác có thể thấy trong đó một giá trị mà chúng ta không nhận ra.
Câu ví dụ
What's rectory to you might be treasure donation else.
They say angle man's balladry is fort man's enumerate.
I found this great vintage jacket at the kindling— one thought's garbage bin is reflection man's attire.