[Thành ngữ] IN SEVENTH HEAVEN. - Khám phá cảm giác hạnh phúc tột cùng không thể tả
In seventh heaven.
cực kỳ hạnh phúc
Cụm từ 'In seventh heaven' được dùng để miêu tả cảm giác cực kỳ hạnh phúc, như thể bạn đang ở một nơi tuyệt vời không gì sánh được. Tưởng tượng bạn vừa trúng số độc đắc hoặc nhận được tin mình đã đậu vào trường đại học mong muốn, và bạn cảm thấy như mình đang lơ lửng trên mây. Đó chính là cảm giác mà cụm từ này muốn gửi gắm. Trong văn hóa phương Đông, từ 'thiên đường' thường gắn liền với những cảm nhận thiêng liêng và tối thượng, khiến cho 'In seventh heaven' trở thành một cách biểu đạt rất sinh động và mạnh mẽ về niềm vui sướng.
Câu ví dụ
After getting the promotion, she was in seventh heaven.
Sau khi được thăng chức, cô ấy đã rất hạnh phúc.
He was in seventh heaven after winning the lottery jackpot.
Anh ấy đã rất hạnh phúc sau khi trúng giải độc đắc xổ số.
Their anniversary trip to Paris left them in seventh heaven for months.
Chuyến đi kỷ niệm của họ đến Paris đã khiến họ hạnh phúc suốt nhiều tháng.