[Thành ngữ] NO ROOM TO SWING A CAT. - Cảm nhận sự chật chội qua ngôn ngữ
No room to swing a cat.
Không gian quá chật.
Thành ngữ 'No room to swing a cat' mô tả một không gian rất nhỏ và chật chội đến nỗi không đủ chỗ để quay một con mèo (giả định rằng bạn đang cầm đuôi nó). Nó thường được dùng để nói về những căn phòng hoặc khoảng không gian hạn chế, sự sử dụng ngôn từ này mang tính hài hước nhưng cũng phản ánh hiện thực khó khăn về mặt không gian sống.
Câu ví dụ
The room was so small, there was no room to swing a cat.
His first apartment had no room to swing a cat.
They joked that their new office had no room to swing a cat.