[Thành ngữ] PULL YOUR WEIGHT. - Làm tròn trách nhiệm - Bí quyết thành công trong công việc và cuộc sống!
Pull your weight.
làm tròn trách nhiệm
Cụm từ 'Pull your weight' được dùng để chỉ việc ai đó thực hiện đúng phần việc của họ trong một nhóm hoặc dự án chung. Việc mỗi cá nhân đều 'kéo đủ sức' của mình sẽ đảm bảo công việc được hoàn thành một cách hiệu quả và công bằng. Tưởng tượng bạn đang trong một nhóm chèo thuyền, nếu mọi người không cùng chung sức kéo, chiếc thuyền sẽ không thể đi thẳng và nhanh được.
Câu ví dụ
Everyone needs to pull their weight on this team.
To meet the deadline, we all have to pull our weight.
In this group, if you don't pull your weight, it affects everyone.