[Bài phát biểu] ASK NOT WHAT YOUR COUNTRY CAN DO FOR YOU. - "John F. Kennedy và Lời Kêu Gọi Cống Hiến Cho Tổ Quốc"
Ask not what your country can do for you.
/æsk nɑt wʌt jʊər ˈkʌntri kæn du fɔr juː/
Đừng hỏi đất nước của bạn có thể làm gì cho bạn.
Trong bài phát biểu nhậm chức của mình vào ngày 20 tháng 1 năm 1961, Tổng thống John F. Kennedy đã thốt lên câu nói nổi tiếng: "Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country" (Đừng hỏi đất nước của bạn có thể làm gì cho bạn – hãy hỏi bạn có thể làm gì cho đất nước của bạn). Lời kêu gọi này đã trở thành một trong những lời tiền đề quan trọng của chủ nghĩa anh hùng dân tộc trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và đã truyền cảm hứng cho người Mỹ trên khắp đất nước trong việc đóng góp vào công việc của đất nước và thế giới. Câu nói đã khơi dậy tinh thần tự giác và trách nhiệm của mỗi công dân đối với đất nước và cộng đồng, nhấn mạnh sự cần thiết của sự hy sinh và cống hiến không chỉ cho riêng bản thân mình mà còn cho cả cộng đồng và quốc gia.
Nền
John F. Kennedy
John F. Kennedy
35th President of the United States
Tổng thống thứ 35 của Hoa Kỳ
Inaugural address, January 20, 1961
Trong bài phát biểu nhậm chức tại Washington D.C., ngày 20 tháng 1 năm 1961