[Bài phát biểu] THE ARC OF THE MORAL UNIVERSE IS LONG, BUT IT BENDS TOWARD JUSTICE. - Vòng cung của vũ trụ đạo đức dài, nhưng nó uốn cong về phía công lý
The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.
/ðə ɑrk ʌv ðə ˈmɔrəl ˈjunəˌvɜrs ɪz lɔŋ, bʌt ɪt bɛndz təˈwɔrd ˈdʒʌstɪs/
"Vòng cung của vũ trụ đạo đức dài, nhưng nó uốn cong về phía công lý."
Martin Luther King Jr., nhà hoạt động quyền dân sự nổi tiếng và Mục sư Baptist, đã nói câu này trong bài phát biểu của mình tại Nhà thờ Quốc gia Washington D.C. vào năm 1968. Câu nói này phản ánh niềm tin sâu sắc của ông rằng dù con đường đấu tranh cho công lý có thể dài và gian nan, cuối cùng nó sẽ dẫn đến kết quả công bằng và đúng đắn. Câu nói này đã trở thành biểu tượng cho sự kiên trì và hy vọng trong phong trào dân quyền, khích lệ người da màu tiếp tục đấu tranh không mệt mỏi cho quyền lợi của mình. Thông điệp này vẫn còn nguyên giá trị, nhắc nhở chúng ta rằng mỗi bước tiến đều quan trọng và rằng công lý, dù muộn màng, sẽ là điểm đến cuối cùng.
Nền
Martin Luther King Jr.
Martin Luther King Jr.
Civil Rights Leader
Nhà hoạt động quyền dân sự, Mục sư Baptist
Various speeches, 1960s
Trong bài phát biểu tại Nhà thờ Quốc gia Washington D.C., 1968