In seventh heaven.
In seventh heaven.
习语“In seventh heaven”用来表示某人处于极度的幸福和满足状态。中文中相当于‘极度幸福’的表达。这种说法来源于古代宗教信仰中天堂有七层,第七层是最为神圣、最接近神的地方。使用这个习语时,比如在描述刚获得巨大成功的人或是新婚夫妇,可以表达他们感到的巨大快乐和至高无上的幸福感。它通常用于描述特殊时刻或人生里程碑事件后人们的心情。
After getting the promotion, she was in seventh heaven.
晋升之后,她非常高兴。
He was in seventh heaven after winning the lottery jackpot.
中奖后,他欣喜若狂。
Their anniversary trip to Paris left them in seventh heaven for months.
他们的巴黎周年旅行让他们几个月都处于兴奋状态。