[英语成语] NO ROOM TO SWING A CAT. — 掌握英语成语：描述极小空间的有趣表达

空间很小

英语中的 'No room to swing a cat.' 是用来描述一个非常狭小的空间。这个表达来源于过去船上的生活，其中 'cat' 指的是 'cat-o'-nine-tails'，一种用于惩罚的鞭子，因为在狭窄的空间内难以使用它。使用这个成语可以形象地表达出一个地方空间之小，难以进行任何活动。在中文中，我们可能会说“连转身的地方都没有”。这个短语非常适合描述小公寓、拥挤的车厢等场合。

示例句子

1. The room was so small, there was no room to swing a cat.

   房间小得连挥动猫的空间都没有。

2. His first apartment had no room to swing a cat.

   他的第一套公寓小得连挥动猫的空间都没有。

3. They joked that their new office had no room to swing a cat.

   他们开玩笑说新的办公间连挥动猫的空间都没有。