[英语成语] A PIECE OF THE PIE. — 英语习语课程：从“分一杯羹”看资源分配

分一杯羹

“A piece of the pie”用来比喻在某种收益、资源或机会中所占的份额。这个成语很形象地描述了每个人都希望在分配中得到一份，无论是财务利益、权力还是认可。适用于描述涉及多方面的情境中资源或利益的平均或公正分配的场合。

示例句子

1. Everyone wants a piece of the pie when it comes to the new technology sector profits.

   涉及到新技术行业的利润时，每个人都想分一杯羹。

2. You need to work hard if you want a piece of the pie in this business.

   如果你想在这个行业中获得一席之地，你需要努力工作。

3. She negotiated skillfully to ensure she received a fair piece of the pie during the merger.

   她在合并过程中谈判技巧很高，确保了自己获得了公平的份额。