南中荣木 - 柳宗元
岭外繁华与远客的相逢
【据现存文献，并无柳宗元此名篇之确凿定本。以下仅为后世疑似佚文或托名创作，供参考。】
[According to extant records, no conclusive poem by Liu Zongyuan exists under this title. The text below is possibly apocryphal for reference.]
岭外时新绿
In the southern hills, fresh greenery emerges
烟华未肯休
Misty blossoms show no sign of fading
蛮烟笼岭树
Mountain trees are veiled by southern haze
羁客倍多愁
The traveler’s heart grows heavier with longing
年年同此景
Year after year, the scene remains unchanged
生意自悠悠
Life prevails, ever flowing and endless
但恨劳尘阻
Alas, worldly burdens stand in the way
归心何处求
Where can a wandering heart find its home?
关于《南中荣木》一名，目前并未在柳宗元正式传世文集中发现确切收录，故此多被视为后世伪托或佚失之作。若从诗句流露的意象与情感来推测，这篇“疑似”作品可能与柳宗元被贬谪岭南期间的生活体验相呼应：岭外常年温暖湿润，花木繁盛，与中原四季分明的景象迥异；但对于身处贬谪境遇的文人而言，这样的繁华与常青并不能冲淡内心的愁绪。
诗的内容描绘出岭南雾气、山林繁盛之景，借“烟华”与“蛮烟”凸显出边地浓郁的氛围。从主客观角度看，置身异乡的羁客在面对如此绚丽自然时，不仅欣喜，也更感离愁深重。作品通过“羁客倍多愁”“归心何处求”两句直抒胸臆，与柳宗元笔下其他涉及流放、客居主题的诗歌相似，表现了对故土的眷恋与对前途的迷茫。
从艺术风格上看，全诗运用了典型的“写景寄情”手法：先刻画南方烟雨、葱郁树木，再映射出作者身处逆境、前路未卜的心境，让景物与情绪巧妙互衬。若真为柳宗元所作，也契合他在边地时常有的思想情绪——借描绘当地独特自然来体现孤身难归、壮志难舒的苦闷。
然而，由于此诗真伪尚存争议，学界普遍持保留态度。无论如何，文本所传达的“热闹景象与个人愁绪形成反差”这一主题，的确与柳宗元及同时代因贬谪、远仕他乡的文人群体心态相吻合，可以借此作品（或伪作）体会他们流离失所、思念故土的精神世界。
要点
即使在花木繁茂、充满生机的岭外天地里，诗人依然心生羁旅之感，反映了人在异乡难以排遣的思乡情怀。作品提醒读者，当外在环境与内心情绪形成强烈反差时，更能凸显对故土与自由的渴望，这也是许多贬谪诗人寄情山水、却难掩愁思的共同心迹。