Paradise Lost (Book 10) - John Milton
《失乐园 第十卷》 - 约翰·弥尔顿
当神之审判降临，人类与堕天使的苦难与希望交织
Meanwhile the new-baptiz'd world, joyless and dark,
此时此刻，新近受洗的大地却满是愁云与黑暗，
Witness'd the mortal change on Adam wrought,
见证亚当身上发生了凡人的骤变，
Then speechless he stood, as if cast from Heaven,
他一时无语，仿佛被天国剥离，
Musing his fault, and how to find relief;
陷入对自身过错的沉思，又苦寻解救之法；
But from above the Judge, with stern regard,
然而自天上而来的审判者，以冷峻目光凝视，
Pronounc'd that mortal doom which must ensue,
宣告必将临头的凡人宿命，
And from his presence dread an Angel drove
随即令一位威严天使将他与夏娃驱逐，
Him forth, with hand enforc'd beyond all hope.
用不容抗拒的力量，将他们赶出最后的希望。
《失乐园 第十卷》描绘了人类堕落之后，上帝对于亚当与夏娃所作出的严厉审判。弥尔顿将神性的尊威与人性的脆弱通过这一卷充分凸显：当堕落的事实已成，亚当与夏娃为自己擅自违背神命而陷入深深的羞耻与懊悔。与此同时，天庭对撒旦和堕天使的愤怒也在持续酝酿，他们虽得意于成功诱使人类犯罪，却也被自己的恶行束缚在痛苦中。
在这一卷中，上帝并未直接以震怒毁灭人类，而是允许他们背负原罪走出伊甸园，开始在人间历经劳苦和生老病死的过程。这正象征了弥尔顿所理解的“自由意志”与“神圣正义”：背离神意的选择必然带来惩罚，然而神也为人类保留了一线自省与悔改的机会。亚当在得知必须与夏娃一起背负后果时，感到痛彻心扉的悔恨，却也逐渐懂得要在尘世中相互扶持、承担责任。
另外，在天界和地狱两端，也发生了相应的“审判”或“报偿”：天使们对撒旦的叛变充满愤慨，后者虽表面欢庆胜利，却开始意识到他对人类造成的劫难同样会引发更深的痛苦与报复。弥尔顿通过多重视角，将罪与罚、悔与愤交织在一起，凸显“堕落”事件对整个宇宙秩序所带来的深远影响。
整体而言，第十卷的悲剧气氛更为浓厚，却也点明了“救赎”的可能性——人类走出伊甸园，虽然意味着与神近在的生活彻底结束，但在更广阔的尘世中，他们也有机会通过悔改与信心，缓步重返神恩的怀抱。弥尔顿以庄重而深切的语言将这一过程书写得悲壮又不失希望，既让读者看见上帝审判的公平性，也让人感受到人类尚有自省与提升的潜能。这种二元并置，正是《失乐园》在神学与文学层面都引人深思的原因。
要点
1. 亚当与夏娃承受原罪后，被逐出伊甸园，象征人类丧失无忧之境。
2. 自由意志导致的堕落必须得到应有的惩罚，但也留下救赎的余地。
3. 上帝的审判彰显神圣秩序，悲剧氛围中仍蕴含对人类醒悟的期望。
4. 堕天使虽成功诱使人类犯罪，却同样被罪恶所束缚，更激化天界与地狱的对立。