[英语俚语] BUCK THE TREND. — 英语俚语掌握：探究“逆流而上”的意义

逆流而上

“Buck the trend”表达了与主流或普遍趋势相反行动的概念。通常用来形容某人或某事在众人都朝一个方向行动时，敢于选择不同的路。在中文中，这可以被理解为“逆潮流而动”。

示例句子

1. He always likes to buck the trend and try something different.

   他总是喜欢反其道而行之，尝试一些不一样的东西。

2. Bucking the trend, they launched a product unlike any other.

   他们推出了一款独一无二的产品，反其道而行。

3. In an age of digital, going analog really bucks the trend and stands out.

   在数字时代，转向模拟真的脱颖而出，与众不同。