[英语俚语] THAT'S SMOOTH. — 如何描述行云流水般的表现

很流畅

说到“That's smooth”，我们通常是在赞扬某人做事流畅、毫无阻碍。在中文中，这可以翠绿为“很流畅”，用来形容事情进行得非常顺利，无论是谈判、表演还是日常交流。比如，如果有人在面试中回答问题特别流畅，你可以用这个短语来表达你对其表现的赞赏。它是一种非常实用的表达，适用于多种语境，能有效表达事情处理得很成功的情况。

示例句子

1. That's smooth, you fixed the car without any hassle.

   真流畅，你把车修好了没一点麻烦。

2. Wow, that’s smooth! Didn’t even see you slip away from the party.

   哇，真顺溜！我都没看见你从派对上溜走。

3. Man, that's smooth! How did you manage to get such a great deal on that phone?

   兄弟，真顺溜！你怎么搞到那么好的手机折扣的？