[英语俚语] BLOW UP. — 网络热点急速上升：详解“炸”了的背后

迅速流行

“Blow up”在非正式语境中，通常指某件事物迅速增加知名度或流行性。比如一个视频、歌曲或者网络挑战。在中文里，我们可以译为“迅速流行”。若你的朋友发布了一段舞蹈视频，并在一夜之间收获数万观看，你就可以说他的视频“炸了”。这个短语非常适合用来描述网络时代事物火速流行的现象，无论是在社交媒体还是在现实生活中。

示例句子

1. Every time this app updates, it just blows up with new features.

   每次这个应用更新，总是获得大量新功能。

2. His tweet totally blew up overnight.

   他的推文在一夜之间就爆火了。

3. She posted the video, and before we knew it, the whole thing blew up, going viral across platforms.

   她发布了视频，结果迅速走红，在各个平台上传疯了。