[英语俚语] HIT FOR SIX. — 如何形容一件事给你带来的巨大震撼

大吃一惊

“Hit for six.”源自板球运动，用来形容一种极为强烈的反应或影响，相当于中文里的“大吃一惊”。在英语口语中，这个表达用来描述任何令人震惊或难以置信的事件。

示例句子

1. That news hit me for six, I didn’t see it coming.

   那消息给了我沉重的打击，我完全没预料到。

2. Wow, that revelation just hit me for six!

   哇，这个启示真是让我震惊！

3. He was hit for six when he found out he got the job against so many applicants.

   当他发现自己在众多申请者中得到了这份工作时，他简直不敢相信。